Tacitus' Annals in Serbian and Croatian Translations of the 20^th Century

The monograph Tacitus' "Annals" in Serbian and Croatian Translations of the 20th Century focuses on the Roman historian Tacitus and his most mature work—the Annals, which provides a historical portrayal of the Julio-Claudian dynasty. The introductory part of the monograph covers Tacitus' biography and his literary opus. Attention is then directed toward the Annals, specifically its content, composition, models, and sources, as well as its language and style. The central and largest section consists of a linguistic and stylistic analysis, covering the most compelling excerpts of the Annals and their Serbian and Croatian translations from the 20th century.