Modalnost i modalni izrazi

Predmet istraživanja ove monografije jeste modalnost, odnosno jezička sredstva putem kojih se modalna značenja mogu izraziti u engleskom i srpskom jeziku. Istorijski gledano, koncept modalnosti razvio se u okviru filozofije i logike preko teorije mogućih svjetova prije nego što je postao značajno polje proučavanja u lingvističkoj semantici. Iako su modalni glagoli najistaknutije sredstvo izražavanja modalnosti, autorka analizira i druge jezičke elemente koji mogu prenositi modalna značenja, kao što su leksički glagoli, prilozi, pridjevi, imenice i druge gramatičke konstrukcije. Ovi elementi omogućavaju govornicima da izraze različite stepene sigurnosti, nužnosti, mogućnosti i sl. U monografiji se upoređuju načini na koje se modalnost iskazuje u engleskom i srpskom jeziku. Dok se engleski jezik uglavnom oslanja na modalne glagole, srpski jezik obično primjenjuje širi spektar gramatičkih sredstava, uključujući vrijeme, aspekt, način i neke sintaksičke konstrukcije. Ovo upoređivanje doprinosi razumijevanju sličnosti i razlika na polju modalnosti u dva jezika.